某公司（马来西亚）工业合同纠纷仲裁

仲裁委：中国国际经济贸易仲裁委员会

关键词：跨境、仲裁

基本案情：

申请人马来西亚某公司与被申请人某化工产品公司于2006年签订了《产品供应协议》及相关的《土地使用权租赁协议》，约定由被申请人在申请人提供的场地上建设氢气生产装置，向申请人长期供应氢气。

申请人主张，根据协议约定，供应协议的初始期限为15年，且“开始日”不应晚于2006年10月1日。据此，申请人于2019年通知被申请人协议将于2021年10月1日到期终止，并随之停止支付部分气款。同时，申请人认为作为附属协议的《土地使用权租赁协议》亦应一同到期。被申请人则主张，本案协议的“开始日”已由双方此前的另一生效仲裁裁决（228号裁决）明确认定为2008年6月17日，故15年供应期应于2023年6月30日届满。申请人提前终止协议、停止付款的行为构成违约。双方由此产生争议，申请人提起仲裁，请求确认协议于2021年10月1日到期；被申请人则提起反请求，要求申请人支付拖欠的气款及逾期利息等。

裁决书结果：

经审理，裁决书确认《产品供应协议》于2023年6月30日到期终止；《土地使用权租赁协议》与主合同同时于2023年6月30日到期终止；申请人应向被申请人支付拖欠气款共计人民币262,286.92元及利息；申请人应向被申请人支付律师费。